Իոսիֆ Բրոդսկի. Փաստորեն, երկիրն իսկապես կլոր է

Ամեն գերեզման աշխարհի վերջն է: Միայն ծովում ձկները գիտեն ազատության գինը:



 



Մարդը սովորություն ունի շարունակ ինքն իրեն հարցնելու՝ ո՞վ եմ ես: Գիտնական, ամերիկացի, վարորդ, հրեա, այնինչ ճիշտ կլիներ, որ ինքն իրեն հարցներ՝ արդյոք զիբիլ չե՞մ ես:



 



Միայնություն՝ դա մարդն է քառակուսու մեջ:



 



Ի տարբերություն կենդանիների, մարդն ունակ է թողնել այն, ինչ սիրում է:



 



Փաստորեն, երկիրն իսկապես կլոր է, քանի որ դու միշտ վերադառնում ես այտեղ, որտեղ միայն հիշողություններն են:



 



Միայն մոխիրը գիտի, թե ինչ է նշանակում այրվել մինչեւ վերջ:



 



Ցավը սովորեցնում է ոչ թե մահվան, այլ` կյանքին:



 



Մի եղիր հիմար, եղիր այն, ինչ ուրիշները չեն եղել:



 



Սերը բաժանումից ուժեղ է, սակայն բաժանումը՝ սիրուց երկարատեւ:



 



Աչքերը լի են արեւմուտքով, սիրտը լի է լուսաբացով:



 



Հեռանալ սիրուց մի արեւոտ ու պայծառ օր: Անխոս: