Հեղինակներ Հրապարակագիրներ
Այսօր՝ 26.Սեպտեմբեր.2017, Ժամանակը Երևանում՝ 00:00
1USD = 0AMD
1EUR = 0AMD
1RUB = 0AMD
Եղանակը Երևանում՝
«Ժողովուրդ». Ոսկու հանքավայրը շահագործող նկեր... «Հրապարակ». Արմեն Աշոտյանի եւ Մանե Թանդիլյանի... «Ժողովուրդ». Սպանվածները կապ չե՞ն ունեցել Դոն... Պարապ վոյաժներ «ժողովուրդ». Հայաստանում հոգեորսության դեպքե... «Հրապարակ». Նպատակը՝ ներմուծվող գարեջրի դեմ պ... «Հրապարակ». հայկական ծագումով կիքսեր «Հրապարակ». ԵԱՏՄ վարչապետերի հերթական նիստը հ... Եվրոն էժանացել է Մերկելի հաղթանակի ֆոնին Հայտնի բասկետբոլիստ Օմրի Քասլին քննադատել է Թ... Ուկրաինային մեղադրում են հակամարտության գոտի ... Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ սեպտեմբերի 26-ի համար Եթովպիայում միջէթնիկական բախումներից 100-ավոր... Արդյոք տեղյա՞կ են եղել գազի արտահոսքի մասին Լոնդոնի քաղաքապետը Թրամփի այցելությունը համար... Գերմանիայի ընտրությունները խոսում են Եվրոպայո... Թայմինգ նախագահների համար, որքան են նրանք խոս... ԿԺԴՀ-ն սպառնում է ոչնչացնել ամերիկյան ռազմակա... Իրաքա-սիրիական սահմանին ֆրանսիացի զինվորական ...
Ամենաընթերցված լուրերը
«Ժողովուրդ». Ոսկու հանքավայրը շահագործող նկեր... «Հրապարակ». Արմեն Աշոտյանի եւ Մանե Թանդիլյանի... «Ժողովուրդ». Սպանվածները կապ չե՞ն ունեցել Դոն... Պարապ վոյաժներ «ժողովուրդ». Հայաստանում հոգեորսության դեպքե... «Հրապարակ». Նպատակը՝ ներմուծվող գարեջրի դեմ պ... «Հրապարակ». հայկական ծագումով կիքսեր «Հրապարակ». ԵԱՏՄ վարչապետերի հերթական նիստը հ... Եվրոն էժանացել է Մերկելի հաղթանակի ֆոնին Հայտնի բասկետբոլիստ Օմրի Քասլին քննադատել է Թ... Ուկրաինային մեղադրում են հակամարտության գոտի ... Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ սեպտեմբերի 26-ի համար Եթովպիայում միջէթնիկական բախումներից 100-ավոր... Արդյոք տեղյա՞կ են եղել գազի արտահոսքի մասին Լոնդոնի քաղաքապետը Թրամփի այցելությունը համար... Գերմանիայի ընտրությունները խոսում են Եվրոպայո... Թայմինգ նախագահների համար, որքան են նրանք խոս... ԿԺԴՀ-ն սպառնում է ոչնչացնել ամերիկյան ռազմակա... Իրաքա-սիրիական սահմանին ֆրանսիացի զինվորական ... Ժողովրդի մեջ կա զանգված, որը պատրաստ է պայքար... Չեխական բանակը ցանկանում է գնել «Namer» զրահա... Բաղդադը, Անկարան եւ Թեհրանը չեն ճանաչում Քուր... Հայտնի են աշխարհի գազ արտադրող խոշորագույն եր... Շոյգուն կմեկնի Թել-Ավիվ, օրակարգում Սիրիան է ... Նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Գերմանիա... Գերմանիայի ԿԸՀ-ն հայտարարել է Բունդեսթագի ընտ... Մեքսիկայում տեղի ունեցած երկրաշարժի զոհերի թի... Ըստ հաղորդման` հարկային տեսուչը ձեռնարկատիրոջ... 50 տարի հետո գրքեր պահելու համար տեղ չի գտնվե... Կայացել է «Թվային Հայաստան» հիմնադրամի հոգաբա... Մերժում եւ ընդունում են Ժիրայր Սեֆիլյանի կոչը Հարձակման է ենթարկվել Հայաստան-Սփյուռք խորհրդ... Նախագահն ընդունել է ՌԴ կրթության և գիտության ... Գագիկ Ծառուկյանը թագ կնվիրի Միսս Հայաստանին ... Բացահայտվել է աշխատանքի ընդունելու պատրվակով ... Նոր ինտրիգներ Շիրակի պետական համալսարանում. կ... «Միսս Արմենիա»-ի հաղթողի ձեռքից թագը հետ վերց... Մեր հասարակությունը միշտ չէ, որ դրական է գնահ... Հրդեհ Հնդկաստանի ֆաբրիկաներից մեկում. կան զոհ... Գեղեցկության մրցույթի «տգեղ» կողմերը (ֆոտոշար... Իրանը հարվածել է Սիրիայում եւ Իրաքում գտնվող ... Կալիֆոռնիայում բանտային անկարգություն է տեղի ... Ծառուկյանի մոտ՝ կոնֆերանսի, հետո խորհրդարան, ... Հյուսիսային Կորեայի եւ Վենեսուելայի քաղաքացին... Ես Հայրիկյանին չեմ ասել «աթար», ասել եմ «աթար... Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան կուսակցության XXI հա... Ռուսաստանում կանիբալիստ ամուսինների են ձերբակ... «Միսս Արմենիա»-ի հաղթողից գիշերը թագը հետ են ... Սիրիայում ռուս գեներալ է զոհվել
Հարցում

Շաբաթվա գիրքը․ Քոնրադ՝ «Խավարի սիրտը»

Բորխեսը սգում էր, որ նոր ժամանակներում Ջոզեֆ Քոնրադին քիչ են ընթերցում և որ նա գրեթե մոռացված հեղինակ է։

Այդուհանդերձ, առայսօր ծագումով լեհ, անգլիագիր Քոնրադի (Թեոդոր Յուզեֆ Կոժենևսկի) գրականության շուրջ հետաքրքրությունը մեծ է, նրա վեպերը, պատմվածքները շարունակում են թարգմանվել, դրանց հիման վրա նկարահանվում են ֆիլմեր, ստեղծվում անիմացիաներ, պիեսներ։

Ջոզեֆ Քոնրադը ծնվել է 1857թվականին Բերդիչև քաղաքում։

Երիտասարդ նավաստին անգլիական քաղաքաքացիություն է ստանում 1886թվականին։

Քոնրադի երկրորդ լեզուն անգլերենն էր, որ սերտեց ոչ վաղ հասակում՝ ստեղծելով 20-րդ դարի մոդեռնիստական գրականության վրա զգալի ազդեցություն թողած արձակ։

Բորխեսը Քոնրադի «Խավարի սիրտը» վեպը ներառել է իր կազմած անձնական գրադարանի ցանկում, վեպը լույս է տեսել 1902թվականին։

1990թվականին «Նաիրի» հրատարակչությունը լույս է ընծայել վեպի հայերեն թարգմանությունը (թարգմ․ անգլերենից՝ Վահան Անտոնյանի)։

«Ձայն չկար: Իսկ ուրիշ ի՞նչ կար: Բայց ես իրազեկ եմ, իհարկե, որ հաջորդ օրը տարագնացները մի բան թաղեցին փոսի մեջ: Իսկ հետո քիչ էր մնում ինձ էլ թաղեին: Սակայն ինչպես տեսնում եք, ես այն ժամանակ չգնացի Քուրցին միանալու: Ո՛չ, չգնացի: Ես մնացի մինչև վերջ երազելու մղձավանջը և մի անգամ ևս ցույց տալու իմ հավատարմությունը Քուրցի նկատմամբ: Ճակատագիր: Իմ ճակատագիրը: Հեգնական բան է կյանքը՝ մի փուչ նպատակի համար անգութ տրամաբանության այդ խորհրդավոր դասավորումը: Ամենաշատը, որ կարող եք ակնկալել կյանքից, մի քիչ իմացություն է ձեր անձի մասին, որը շատ շուտ է գալիս և անվերջ զղջումներ է բերում: Ես գոտեմարտել եմ մահվան հետ: Դրա նման անհետաքրքիր մարտ դժվար է պատկերացնել: Տեղի է ունենում մի անշոշափելի գորշության մեջ, որտեղ ոչինչ չկա հատակին, ոչինչ չկա շուրջը, հանդիսատես չկա, աղմուկ չկա, փառք չկա, հաղթելու ցանկությունը մեծ չէ, պարտվելու վախը մեծ չէ, մի հիվանդագին մթնոլորտ է տիրում, քիչ ես հավատում քո սեփական իրավունքին և ավելի քիչ՝ քո հակառակորդին: Եթե այսպիսին է գերագույն իմաստության ձևը, ապա կյանքը մեզանից ոմանց կարծածից ավելի մեծ առեղծված է: Ես անչափ մոտ էի գտնվել հռետորական վերջին ելույթին և նվաստորեն զգացել, որ ինքս հավանաբար ոչինչ չէի ունենա ասելու: Հենց այս պատճառով ես գտնում եմ, որ Քուրցը նշանավոր մարդ էր: Նա մի բան ուներ ասելու և ասաց»։

Հատված Ջոզեֆ Քոնրադի «Խավարի սիրտը» վեպից։

Դիտվել է 211 անգամ
loading...
Ամենաընթերցված
website by Sargssyan