Հեղինակներ Հրապարակագիրներ
Այսօր՝ 21.Հուլիս.2017, Ժամանակը Երևանում՝ 00:00
1USD = 0AMD
1EUR = 0AMD
1RUB = 0AMD
Եղանակը Երևանում՝
Խոշոր հրդեհ Չինարի գյուղում. դեպքի վայր է մեկ... Ձերբակալվել է «Դատապարտյալների հիվանդանոց» ՔԿ... «Պետք չի նորից իջնել». Խաչիկ Ավետիսյանը հրաժա... Ես դեմ եմ հանրության գումարները ավելորդ ծախսե... Մայր Աթոռը հոսա՞նք է վաճառելու «Ցանցերին» Պարզվել են Երևանում տեղի ունեցած ավազակային հ... Ըստ հաղորդման՝ ԴԱՀԿ ծառայության աշխատակիցն ան... Վենեսուելայում երկու մարդ է մահացել բախումներ... Ժիրայր Սեֆիլյանի գործով նիստի ներկաները եւ հա... Ամսական 20-25 հազար էին վճարում Ֆիրդուսում ... Կոս կղզում երկրաշարժը վնասել է միջնադարյան ամ... Ավտոներկրողների գործերը լավ չեն. դիմել են վար... Սահմանամերձ գյուղերի գնդակոծությունների մասին... Շոգ եղանակից Մեքսիկայում վեց մարդ է մահացել ... ՀՀ ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձ... ՆախագԱՆ, որ եկավ․․․ (Քաղաքական հումոր) Կոչ եմ անում շրջափակել դատարանի շենքը եւ ոստի... Մեքսիկայում բախումներ են սկսվել հանցախմբերից ... Ալումյանը միջնորդեց, որ Շիրխանյանը ոտքի չկանգ... Այս վարդավառին ջրվելուց հաստատ ոչ մեկ չի նեղվ...
Ամենաընթերցված լուրերը
Խոշոր հրդեհ Չինարի գյուղում. դեպքի վայր է մեկ... Ձերբակալվել է «Դատապարտյալների հիվանդանոց» ՔԿ... «Պետք չի նորից իջնել». Խաչիկ Ավետիսյանը հրաժա... Ես դեմ եմ հանրության գումարները ավելորդ ծախսե... Մայր Աթոռը հոսա՞նք է վաճառելու «Ցանցերին» Պարզվել են Երևանում տեղի ունեցած ավազակային հ... Ըստ հաղորդման՝ ԴԱՀԿ ծառայության աշխատակիցն ան... Վենեսուելայում երկու մարդ է մահացել բախումներ... Ժիրայր Սեֆիլյանի գործով նիստի ներկաները եւ հա... Ամսական 20-25 հազար էին վճարում Ֆիրդուսում ... Կոս կղզում երկրաշարժը վնասել է միջնադարյան ամ... Ավտոներկրողների գործերը լավ չեն. դիմել են վար... Սահմանամերձ գյուղերի գնդակոծությունների մասին... Շոգ եղանակից Մեքսիկայում վեց մարդ է մահացել ... ՀՀ ԱԺ արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձ... ՆախագԱՆ, որ եկավ․․․ (Քաղաքական հումոր) Կոչ եմ անում շրջափակել դատարանի շենքը եւ ոստի... Մեքսիկայում բախումներ են սկսվել հանցախմբերից ... Ալումյանը միջնորդեց, որ Շիրխանյանը ոտքի չկանգ... Այս վարդավառին ջրվելուց հաստատ ոչ մեկ չի նեղվ... Պատգամավորի եղբորորդին՝ վրաերթի հեղինակ Փաստաբանները լքեցին դատարանի դահլիճը, դատարան... Հարավային Կորեան Հյուսիսային Կորեային առաջարկ... Հոգեբանին սպանելու մեջ մեղադրվողը հայտնաբերվե... Արաքսի ափից մինչև Գորայք բոլորն էլ իմ մտերիմն... Նախնական տվյալներով Հունաստանում գրանցված երկ... «Դատապարտյալների հիվանդանոց»-ի աշխատակցուհու ... Կոս կղզու մոտ երկրաշարժի հետեւանքով տուժածներ... Կառավարությունը հոգնել է, բայց առաջիկա ծրագրե... Հրաչյա Հարությունյանը բուժզննում կանցնի, որից... Հոգեբանին սպանողին չեն գտնում Հովիկ Աբրահամյանը վաճառում է, Ալեքսանյանը՝ գն... Վենեսուելայում հրդեհել են Բնակարանային ապահով... Փոփոխություններ անձնագիրը սեղմ ժամկետում ստան... Մոսկվայում հնարավոր են անձրեւներ, ամպրոպ եւ ո... Հրաչյա Հարությունյանը տեղափոխվել է Հայաստան «Ժողովուրդ». Արատավոր ավանդույթները շարունակվ... «Հրապարակ». ՀՀՇ-ից անունն է միայն մնացել «Ժողովուրդ». Բժիշկների վերահսկողության տակ չգ... Հաղթանակ Մխիթարյանի օգնությամբ «Հրապարակ». «Դիլիջան ազգային պարկի» գործը դեռ... «Ժողովուրդ». Արցախում նամանավանդ պետք է միանձ... Ամբոխահաճո ելույթներ «Ժողովուրդ». Բաքու-Թբիլիսի-Կարս երկաթուղին եր... «Հրապարակ». Բանդուրյանների բիզնեսը շարունակու... «Հրապարակ». Նոր պաշտոնի մասին լուրերը հիմնազո... «Հրապարակ». Դատական համակարգում ընկճախտ է սկս... Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ հուլիսի 21-ի համար Ինքնասպանություն է գործել Linkin Park խմբի մե...
Հարցում

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպը՝ արդեն անգլերեն

Լոնդոնում մարտի 14-16-ն անցկացվում է Լոնդոնի գրքի միջազգային ցուցահանդեսը: Հայաստանի տաղավարը կազմակերպել են Լոնդոնի հայ համայնքի ներկայացուցիչները:
Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի անգլերեն հրատարակությունը լույս տեսավ անգլիական «Գլագոսլավ» հրատարակչությունում: Սա «ԱՐԻ» գրական գործակալության կողմից իրականացված առաջին գործարքն է: Գործակալության տնօրենն է Արեւիկ Աշխարոյանը:

«Գլագոսլավը» երկար տարիներ հրատարակում է ուկրաինացի, ռուս, լեհ, սերբ հեղինակների ստեղծագործություններ, իսկ վերջին մի քանի տարում նախաձեռնել է նախկին խորհրդային երկրների գրականության հրատարակումներ:

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի թարգմանությունը Նաիրի Հախվերդիինն է: Օրեր առաջ նաեւ ստորագրվել է վեպի արաբերեն թարգմանության իրավունքների պայմանագիրը եգիպտական «Ալ Արաբի» հրատարակչության հետ: Վեպի ֆրանսերեն հրատարակության գործընթացը բանակցության ընթացքում է, եւ շուտով հայտնի կլինի, թե որ հրատարակչատունն այն լույս կընծայի:

Արդեն 2015 թվականին Ուկրաինայում Լվով քաղաքի «Видавництвом Старого Лева» հրատարակչատունը լույս էր ընծայել Արամ Պաչյանի «Ռոբինզոն» պատմվածքների առաջին ժողովածուն, որն ուկրաիներեն թարգմանել էր Անուշավան Մեսրոպյանը: Ուկրաինայում «Ռոբինզոնի» տպաքանակը կարճ ժամանակահատվածում սպառվել է, իսկ գրքի վերաբերյալ ուկրաինական մամուլում մինչ այսօր հրապարակվում են եւ շրջանառվում գրականագիտական հոդվածներ, գրախոսականներ:

Շուտով «Դարակ» հրատարակչությունը լույս կընծայի նաեւ «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի երկրորդ հրատարակությունը՝ հեղինակի որոշակի վերամշակումներով եւ դրա առիթով գրված վերջաբանով:

Դիտվել է 178 անգամ
loading...
Ամենաընթերցված
website by Sargssyan