Հեղինակներ Հրապարակագիրներ
Այսօր՝ 29.Մայիս.2017, Ժամանակը Երևանում՝ 00:00
1USD = 0AMD
1EUR = 0AMD
1RUB = 0AMD
Եղանակը Երևանում՝
Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ մայիսի 29-ի համար Նոր չվերթներ դեպի Եվրոպա Նավթի գները համաշխարհային շուկայում սկսել են ... Ավտոմեքենան բախվել է ճանապարհային ցուցանակին Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Ռոնալդոյի կարծիքով Ոսկե գնդակը պետք է ստանա Ռ... Էստոնացի ազատամարտիկը Հայաստանի մասին ֆիլմերի... Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Մի քեֆ, մի ուրախություն Ապարանում (տեսանյութ) «Երկիր Ծիրանին» հայտարարություն է տարածել Մտադիր ենք հասնել նրան, որ պաստառները նորից տ... Ովքեր ինչ պարգևներ ստացան Բաղրամյան 26-ում. (... Պարգևատրման արարողություն՝ Նախագահականում Առաջին հանրապետության տոնը՝ Ապարանում (լուսան... Սերժ Սարգսյանը պարգևատրել է Հենրիխ Մխիթարյանի... Մեկնարկել է բռնցքամարտի երիտասարդների Հայաստա... Յուրաքանչյուրը պետք է ինքն իրեն հաշիվ տա՝ իր ... Կյանքի պարզ կանոններ, որոնց մասին շատերը մոռա... Կարկուտը վնասել է ծառեր եւ մեքենաներ. (ֆոտո) ...
Ամենաընթերցված լուրերը
Աստղագուշակ՝ մայիսի 29-ի համար Նոր չվերթներ դեպի Եվրոպա Նավթի գները համաշխարհային շուկայում սկսել են ... Ավտոմեքենան բախվել է ճանապարհային ցուցանակին Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Ռոնալդոյի կարծիքով Ոսկե գնդակը պետք է ստանա Ռ... Էստոնացի ազատամարտիկը Հայաստանի մասին ֆիլմերի... Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Մի քեֆ, մի ուրախություն Ապարանում (տեսանյութ) «Երկիր Ծիրանին» հայտարարություն է տարածել Մտադիր ենք հասնել նրան, որ պաստառները նորից տ... Ովքեր ինչ պարգևներ ստացան Բաղրամյան 26-ում. (... Պարգևատրման արարողություն՝ Նախագահականում Առաջին հանրապետության տոնը՝ Ապարանում (լուսան... Սերժ Սարգսյանը պարգևատրել է Հենրիխ Մխիթարյանի... Մեկնարկել է բռնցքամարտի երիտասարդների Հայաստա... Յուրաքանչյուրը պետք է ինքն իրեն հաշիվ տա՝ իր ... Կյանքի պարզ կանոններ, որոնց մասին շատերը մոռա... Կարկուտը վնասել է ծառեր եւ մեքենաներ. (ֆոտո) ... Բարձրաստիճան պաշտոնյաները՝ Սարդարապատի հուշահ... Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Տեղի կունենա կոնսոլիդացիա, որը կկրի ոչ ՕՐՕ ան... Հրդեհ Մեղրաձոր գյուղում Աղջիկ ջան, մի վախի,- ասում է գեներալը (Քաղ... Ազգային Ժողովում որեւիցե կադրային ջարդ չկա․ Ա... Խախտումներ հայտնաբերվելու դեպքում գազալցակայա... Ո՞վ է Վահանին «առաքել Բաքու»․․․ Իսկ Լացի պատի հետեւից Թրամփին ժպտում էր Պուտի... Շարունակելու եմ պաշտոնավարել, պահելու եմ մարզ... Էսօր, որ ես Ձեզ նայում եմ, հիանում եմ, որ տեն... Դավիթ Հարությունյանի մոտ այսօր լռության ուխտ ... Նման բան չկա․ Ռուստամ Գասպարյանը՝ Արմավիրի քա... Հա, հեսա հելան ու պոկվան Վալոդյան որ ասեց, ին... Սերժ Սարգսյանի շնորհավորական ուղերձը Հանրապետ... Ամենայն հայոց կաթողիկոսի շնորհավորական ուղերձ... Ես հպարտ եմ էն ամեն ինչով, ինչի մեջ մասնակցու... Դերասանուհի Մերի Մակարյանը նշանադրվել է Կարկուտ է տեղացել Կարեն Կարապետյանը System of a Down խմբի երգով... Պարտվել ենք, երբ ազգի բովանդակ ուժերը միավորե... Առանց ամբիցիաների պատրաստ ենք միավորման, բայց... Սպասվում են հոսանքազրկումներ Մայիսի 28-ը Հայաստանի Առաջին Հանրապետության օ... Մեկ օր ջուր չի լինի Հաքերային հարձակում՝ Trump Organization-ի վրա Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ մայիսի 28-ի համար Ռոնալդուին բանտ է սպառնում Շրի Լանկայում ջրհեղեղի զոհերի թիվը հասել է 12... Մահացել է Ռուսաստանի ամենատարեց դերասանուհին
Հարցում

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպը՝ արդեն անգլերեն

Լոնդոնում մարտի 14-16-ն անցկացվում է Լոնդոնի գրքի միջազգային ցուցահանդեսը: Հայաստանի տաղավարը կազմակերպել են Լոնդոնի հայ համայնքի ներկայացուցիչները:
Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի անգլերեն հրատարակությունը լույս տեսավ անգլիական «Գլագոսլավ» հրատարակչությունում: Սա «ԱՐԻ» գրական գործակալության կողմից իրականացված առաջին գործարքն է: Գործակալության տնօրենն է Արեւիկ Աշխարոյանը:

«Գլագոսլավը» երկար տարիներ հրատարակում է ուկրաինացի, ռուս, լեհ, սերբ հեղինակների ստեղծագործություններ, իսկ վերջին մի քանի տարում նախաձեռնել է նախկին խորհրդային երկրների գրականության հրատարակումներ:

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի թարգմանությունը Նաիրի Հախվերդիինն է: Օրեր առաջ նաեւ ստորագրվել է վեպի արաբերեն թարգմանության իրավունքների պայմանագիրը եգիպտական «Ալ Արաբի» հրատարակչության հետ: Վեպի ֆրանսերեն հրատարակության գործընթացը բանակցության ընթացքում է, եւ շուտով հայտնի կլինի, թե որ հրատարակչատունն այն լույս կընծայի:

Արդեն 2015 թվականին Ուկրաինայում Լվով քաղաքի «Видавництвом Старого Лева» հրատարակչատունը լույս էր ընծայել Արամ Պաչյանի «Ռոբինզոն» պատմվածքների առաջին ժողովածուն, որն ուկրաիներեն թարգմանել էր Անուշավան Մեսրոպյանը: Ուկրաինայում «Ռոբինզոնի» տպաքանակը կարճ ժամանակահատվածում սպառվել է, իսկ գրքի վերաբերյալ ուկրաինական մամուլում մինչ այսօր հրապարակվում են եւ շրջանառվում գրականագիտական հոդվածներ, գրախոսականներ:

Շուտով «Դարակ» հրատարակչությունը լույս կընծայի նաեւ «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի երկրորդ հրատարակությունը՝ հեղինակի որոշակի վերամշակումներով եւ դրա առիթով գրված վերջաբանով:

Դիտվել է 173 անգամ
loading...
Ամենաընթերցված
website by Sargssyan