Հեղինակներ Հրապարակագիրներ
Այսօր՝ 26.Սեպտեմբեր.2017, Ժամանակը Երևանում՝ 00:00
1USD = 0AMD
1EUR = 0AMD
1RUB = 0AMD
Եղանակը Երևանում՝
Եվրոն էժանացել է Մերկելի հաղթանակի ֆոնին Հայտնի բասկետբոլիստ Օմրի Քասլին քննադատել է Թ... Ուկրաինային մեղադրում են հակամարտության գոտի ... Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ սեպտեմբերի 26-ի համար Եթովպիայում միջէթնիկական բախումներից 100-ավոր... Արդյոք տեղյա՞կ են եղել գազի արտահոսքի մասին Լոնդոնի քաղաքապետը Թրամփի այցելությունը համար... Գերմանիայի ընտրությունները խոսում են Եվրոպայո... Թայմինգ նախագահների համար, որքան են նրանք խոս... ԿԺԴՀ-ն սպառնում է ոչնչացնել ամերիկյան ռազմակա... Իրաքա-սիրիական սահմանին ֆրանսիացի զինվորական ... Ժողովրդի մեջ կա զանգված, որը պատրաստ է պայքար... Չեխական բանակը ցանկանում է գնել «Namer» զրահա... Բաղդադը, Անկարան եւ Թեհրանը չեն ճանաչում Քուր... Հայտնի են աշխարհի գազ արտադրող խոշորագույն եր... Շոյգուն կմեկնի Թել-Ավիվ, օրակարգում Սիրիան է ... Նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Գերմանիա... Գերմանիայի ԿԸՀ-ն հայտարարել է Բունդեսթագի ընտ... Մեքսիկայում տեղի ունեցած երկրաշարժի զոհերի թի...
Ամենաընթերցված լուրերը
Եվրոն էժանացել է Մերկելի հաղթանակի ֆոնին Հայտնի բասկետբոլիստ Օմրի Քասլին քննադատել է Թ... Ուկրաինային մեղադրում են հակամարտության գոտի ... Եղանակը Հայաստանում Աստղագուշակ՝ սեպտեմբերի 26-ի համար Եթովպիայում միջէթնիկական բախումներից 100-ավոր... Արդյոք տեղյա՞կ են եղել գազի արտահոսքի մասին Լոնդոնի քաղաքապետը Թրամփի այցելությունը համար... Գերմանիայի ընտրությունները խոսում են Եվրոպայո... Թայմինգ նախագահների համար, որքան են նրանք խոս... ԿԺԴՀ-ն սպառնում է ոչնչացնել ամերիկյան ռազմակա... Իրաքա-սիրիական սահմանին ֆրանսիացի զինվորական ... Ժողովրդի մեջ կա զանգված, որը պատրաստ է պայքար... Չեխական բանակը ցանկանում է գնել «Namer» զրահա... Բաղդադը, Անկարան եւ Թեհրանը չեն ճանաչում Քուր... Հայտնի են աշխարհի գազ արտադրող խոշորագույն եր... Շոյգուն կմեկնի Թել-Ավիվ, օրակարգում Սիրիան է ... Նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Գերմանիա... Գերմանիայի ԿԸՀ-ն հայտարարել է Բունդեսթագի ընտ... Մեքսիկայում տեղի ունեցած երկրաշարժի զոհերի թի... Ըստ հաղորդման` հարկային տեսուչը ձեռնարկատիրոջ... 50 տարի հետո գրքեր պահելու համար տեղ չի գտնվե... Կայացել է «Թվային Հայաստան» հիմնադրամի հոգաբա... Մերժում եւ ընդունում են Ժիրայր Սեֆիլյանի կոչը Հարձակման է ենթարկվել Հայաստան-Սփյուռք խորհրդ... Նախագահն ընդունել է ՌԴ կրթության և գիտության ... Գագիկ Ծառուկյանը թագ կնվիրի Միսս Հայաստանին ... Բացահայտվել է աշխատանքի ընդունելու պատրվակով ... Նոր ինտրիգներ Շիրակի պետական համալսարանում. կ... «Միսս Արմենիա»-ի հաղթողի ձեռքից թագը հետ վերց... Մեր հասարակությունը միշտ չէ, որ դրական է գնահ... Հրդեհ Հնդկաստանի ֆաբրիկաներից մեկում. կան զոհ... Գեղեցկության մրցույթի «տգեղ» կողմերը (ֆոտոշար... Իրանը հարվածել է Սիրիայում եւ Իրաքում գտնվող ... Կալիֆոռնիայում բանտային անկարգություն է տեղի ... Ծառուկյանի մոտ՝ կոնֆերանսի, հետո խորհրդարան, ... Հյուսիսային Կորեայի եւ Վենեսուելայի քաղաքացին... Ես Հայրիկյանին չեմ ասել «աթար», ասել եմ «աթար... Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան կուսակցության XXI հա... Ռուսաստանում կանիբալիստ ամուսինների են ձերբակ... «Միսս Արմենիա»-ի հաղթողից գիշերը թագը հետ են ... Սիրիայում ռուս գեներալ է զոհվել Կրակոցներ ԱՄՆ Թենեսի նահանգի եկեղեցիներից մեկ... Խոսրովի անտառում հրդեհի մեջ ընդգրկված ընդհանո... Իրանը փորձում է հաշտեցնել Ասադին եւ ՀԱՄԱՍ-ին ... Սպահանի հայոց թեմի ատենապետը ծանր վիրավորված ... Իրաքում մահապատժի են ենթարկել 40 մարդու Գյումրիում դեռահասը ինքնասպանություն է գործել... Մենք չենք հանցագործները, մենք «տուտ պրիչոմ»․ ... Անի Աթայանի ելույթը Մեխիկոյում (տեսանյութ) ...
Հարցում

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպը՝ արդեն անգլերեն

Լոնդոնում մարտի 14-16-ն անցկացվում է Լոնդոնի գրքի միջազգային ցուցահանդեսը: Հայաստանի տաղավարը կազմակերպել են Լոնդոնի հայ համայնքի ներկայացուցիչները:
Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի անգլերեն հրատարակությունը լույս տեսավ անգլիական «Գլագոսլավ» հրատարակչությունում: Սա «ԱՐԻ» գրական գործակալության կողմից իրականացված առաջին գործարքն է: Գործակալության տնօրենն է Արեւիկ Աշխարոյանը:

«Գլագոսլավը» երկար տարիներ հրատարակում է ուկրաինացի, ռուս, լեհ, սերբ հեղինակների ստեղծագործություններ, իսկ վերջին մի քանի տարում նախաձեռնել է նախկին խորհրդային երկրների գրականության հրատարակումներ:

Արամ Պաչյանի «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի թարգմանությունը Նաիրի Հախվերդիինն է: Օրեր առաջ նաեւ ստորագրվել է վեպի արաբերեն թարգմանության իրավունքների պայմանագիրը եգիպտական «Ալ Արաբի» հրատարակչության հետ: Վեպի ֆրանսերեն հրատարակության գործընթացը բանակցության ընթացքում է, եւ շուտով հայտնի կլինի, թե որ հրատարակչատունն այն լույս կընծայի:

Արդեն 2015 թվականին Ուկրաինայում Լվով քաղաքի «Видавництвом Старого Лева» հրատարակչատունը լույս էր ընծայել Արամ Պաչյանի «Ռոբինզոն» պատմվածքների առաջին ժողովածուն, որն ուկրաիներեն թարգմանել էր Անուշավան Մեսրոպյանը: Ուկրաինայում «Ռոբինզոնի» տպաքանակը կարճ ժամանակահատվածում սպառվել է, իսկ գրքի վերաբերյալ ուկրաինական մամուլում մինչ այսօր հրապարակվում են եւ շրջանառվում գրականագիտական հոդվածներ, գրախոսականներ:

Շուտով «Դարակ» հրատարակչությունը լույս կընծայի նաեւ «Ցտեսություն, Ծիտ» վեպի երկրորդ հրատարակությունը՝ հեղինակի որոշակի վերամշակումներով եւ դրա առիթով գրված վերջաբանով:

Դիտվել է 186 անգամ
loading...
Ամենաընթերցված
website by Sargssyan